SBA Learning

Center

COVID-19 Small Business Relief Options

Este mensaje será traducido en español siguiendo el mensaje en inglés

The federal government recently reopened the Shuttered Venue Operators Grant (SVOG) and will soon open the Restaurant Revitalization Fund (RRF) on May 3rd, 2021. Please find information regarding the programs below.

Shuttered Venue Operators Grant (SVOG)

SVOG is a program to provide emergency grant assistance to eligible venues who were negatively impacted by the pandemic.

 

Eligibility: Business was in operation as of February 29, 2020 and meets one of the following.

  • Live venue operators or promoters

  • Theatrical producers

  • Live performing arts organization operators

  • Relevant museum operators, zoos and aquariums who meet specific criteria

  • Motion picture theater operators

  • Talent representatives

 

To apply, please click HERE

 

Reminders: 

 

 

More information, please click HERE

Restaurant Revitalization Fund (RRF)

RRF is a program to provide emergency grant assistance to eligible restaurant and other qualifying businesses who were negatively impacted by the pandemic. This program will open on May 3, 2021. 

 

  • Eligibility:

  • Restaurants

  • Food stands, food trucks, food carts

  • Caterers

  • Bars, saloons, lounges, taverns

  • Snack and nonalcoholic beverage bars

  • Bakeries (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)

  • Brewpubs, tasting rooms, taprooms (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)

  • Breweries and/or microbreweries (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)

  • Wineries and distilleries (onsite sales to the public comprise at least 33% of gross receipts)

  • Inns (onsite sales of food and beverage to the public comprise at least 33% of gross receipts)

  • Licensed facilities or premises of a beverage alcohol producer where the public may taste, sample, or purchase products

 

 

  • Prepare and have on hand your gross receipts documentation ready such as any of the following:

  • Business tax returns (IRS Form 1120 or IRS 1120-S)

  • IRS Forms 1040 Schedule C; IRS Forms 1040 Schedule F

  • For a partnership: partnership’s IRS Form 1065 (including K-1s)

  • Bank statements

  • Externally or internally prepared financial statements such as Income Statements or Profit and Loss Statements

  • Point of sale report(s), including IRS Form 1099-K

 

If you are a brewpub, tasting room, taproom, brewery, winery, distillery, bakery, or inns, you will need to show evidence of onsite sales being at least 33.00% of gross receipts.

 

NOTE – When the program opens on Monday, May 3rd, the first 21 days the following will have priority to apply:

  • Women,

  • Veterans, and,

  • Socially and economically disadvantaged individuals (e.g., Black Americans; Hispanic Americans; Native Americans (including Alaska Natives and Native Hawaiians); Asian Pacific Americans; or Subcontinent Asian Americans) 

 

More information, please click HERE

 

Reminder, the Following Entities Can Assist Your Business with the Federal Assistance Programs (SVOG, RRF, PPP, and EIDL) at No Cost. 

  • Illinois Small Business Development Centers (SBDCs): Illinois SBDCs provide one-on-one counseling, assistance with navigating best options for financial support programs, technical assistance with documentation requirements to prepare applications, and more. Find your nearest SBDC HERE

 

  • Community Navigators: The state is working with 12 community navigators - grassroots organizations connected with other community services. Community navigators can help determine your eligibility for programs, assist with documents, and refer to other specialized services. A full list of community navigators can be found HERE

 

  • DCEO Office of Regional Economic Development (Team RED) and the Office of Minority Economic Empowerment (OMEE):  These DCEO teams provide targeted referrals and counseling for economic opportunities to businesses and communities based on geography (Team RED) and in support of minority enterprises including racial/ethnic minorities, women, persons with disabilities, and veteran-owned businesses (OMEE). To connect with your area Team RED member, please click HERE. To connect with OMEE, please click HERE.

Small Business Administration Paycheck Protection Program

As of May 6, 2021, funding for the Paycheck Protection Program has been exhausted.  The SBA will continue funding outstanding approved PPP applications, but new qualifying applications will only be funded through Community Financial Institution, financial lenders who serve underserved communities.

Small Business Administration Program: Economic Injury Disaster Loan Program (EIDL)

 

SBA has announced that for loans approved starting the week of April 6, 2021, the maximum loan amount will be increased to $500,000.  For loans approved prior to the week of April 6, 2021, please click here for information from SBA on loan increases.

Upcoming Webinars for this week in English

Reimagining Business Expansion & Attraction in Illinois: How to Navigate Business Development Post COVID-19

Date: Monday, May 10, 2021

Time: 1:30 PM

Click here to register:     https://illinois.webex.com/illinois/onstage/g.php?MTID=e136568b6171345aac0630c03e8efb3a8

Description:

Please join the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, Intersect Illinois, and the Illinois Economic Development Association for a webinar sharing the best practices, lessons learned, and strategies for success for business attraction in Illinois post COVID-19.  Due to the onset of COVID-19, business development and attraction has changed significantly, both global and domestic. Panelists will share an update on the current economic development landscape in Illinois in and how attendees can navigate driving economic opportunity moving forward.

Welcoming Remarks: Director Sylvia Garcia, Department of Commerce and Economic Opportunity

Moderator: Justin Heather, Deputy Director, Office of Business Development, Department of Commerce and Economic Opportunity

Presenters/Panelists:

  • John Casey, Senior Manager, Deloitte Tax LLP

  • Mike Pomerantz, Head of Real Estate, Department of Commerce and Economic Opportunity

  • Bryan Gay, President, IEDA & CEO, Invest Aurora

  • Margo Markopoulos, Director, Office of Trade & Investment, Department of Commerce and Economic Opportunity

  • Paulina San Millan, VP of Business Attraction, Intersect Illinois

 

Workforce Attraction, Development and Engagement in Illinois: Cultivating a 21st Century Workforce for the Future

Date: Tuesday, May 11, 2021

Time: 10:00 AM

Click here to register: https://illinois.webex.com/illinois/onstage/g.php?MTID=e1c04810bf2ee7a07177b2ef9bdb0c482

Description:

Please join the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, City of Quincy, Great Rivers Economic Development Foundation, and LWIA 14 for a webinar sharing strategies around workforce attraction and successful workforce development programs across Illinois. Many employers are seeking to fill many jobs, especially amidst the pandemic, and this session will highlight workforce solutions for the future. Panelists will share an update on the current economic development landscape in Illinois in and how attendees can navigate driving economic opportunity moving forward.

Welcoming Remarks: Representative Randy Frese

Moderator: Julio Rodriguez, Deputy Director, Office of Employment and Training

Presenters/Panelists:

  • Chuck Bevelheimer, Director of Planning, City of Quincy - 45X30 Strategic Plan

  • Marcel Wagner, President, GREDF – Geo-Fencing Strategy

  • Blanche Shoup, LWIA 14, Western Illinois Works Inc.

  • Carly McCrory-McKay, Executive Director, Champaign Co. Economic Development Corp.

  • Mary McGrew, Vice President Human Resources, Litania Sports Group

 

Illinois Economic Recovery Post COVID-19: Small Business Relief, Public Infrastructure, and Regional Economic Planning

Date: Thursday, May 13, 2021

Time: 1:30

Click here to register: https://illinois.webex.com/illinois/onstage/g.php?MTID=e714a3dc7e69c15b5da970ea370d8a1da  

Description:

Please join the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, US Economic Development Administration, Illinois Institute for Rural Affairs, and South Centralia Regional Planning Commission for a webinar around economic recovery post COVID-19. Economic Recovery will depend on bolstering the small business community, investing in public infrastructure, and regional economic development planning. Panelists will share insights around how Illinois can plan for growing the economy post pandemic, and how attendees can take advantage of federal and state funding opportunities and assistance to chart their economic future

 

Moderator: Vanessa Uribe, Deputy Director, Office of Minority Economic Empowerment, Department of Commerce and Economic Opportunity

Presenters/Panelists:

  • Darrin Fleener, US Department of Commerce EDA

  • Gisele Hamm, MAPPING Program Coordinator, Illinois Institute for Rural Affairs Western Illinois MAPPING

  • James Patrick, Executive Director, South Central Planning Commission

Información en español

El gobierno federal reabrió recientemente el programa, Subvenciones para operadores de locales cerrados (SVOG por sus siglas en inglés) y abrirá pronto Fondo de revitalización de restaurantes (RRF por sus siglas en inglés). 

Subvenciones para operadores de locales cerrados (SVOG por sus siglas en inglés)

 

SVOG es un programa para proporcionar ayuda de subvención de emergencia a lugares elegibles que fueron afectados negativamente por la pandemia.  

 

Elegibilidad: Estaba operando desde 29 de febrero de 2020 y cumple con uno de los siguientes requisitos:

  • Operadores o promotores de locales en vivo

  • Productores de teatro

  • Operadores de organizaciones de artes escénicas en vivo

  • Operadores de museos

  • Operadores de cine (incluyendo propietarios)

  • Representantes de talentos

 

Para aplicar, haga clic AQUÍ. (solamente puedes aplicar en inglés)

 

  • Para más información, haga clic AQUÍ.

El Fondo de revitalización de restaurantes (RRF por sus siglas en inglés)

RRF es un programa para proporcionar ayuda de subvención de emergencia a restaurantes elegibles y otras empresas calificadas que fueron afectados negativamente por la pandemia.

Este programa se abrirá pronto, el 3 de mayo de 2021.

 

Elegibilidad:

  • Restaurantes

  • Puestos de comida, camionetas de comida, y carritos de comida

  • Servicios de comidas para reuniones o banquetes/catering

  • Bares, cantinas, salones y tabernas

  • Bares de refrigerios y bebidas no alcohólicas

  • Pastelerías/panaderías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)

  • Destilerías de cerveza con bar, salas de degustación, salas de cerveza en grifo (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)

  • Cervecerías y/o microcervecerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)

  • Bodegas de vino y destilerías (la venta al público en el local representa al menos el 33 % de los ingresos brutos)

  • Posadas u hostales (llamados “inns” en inglés, la venta de alimentos y bebidas al público en el local representan al menos el 33 % de los ingresos brutos)

  • Instalaciones o locales con licencia de un productor de bebidas alcohólicas en los que el público puede degustar, probar o comprar productos

 

Pasos que puede hacer ahora para prepararse:

 

Preparar y tener disponible sus documentos de ingresos brutos como cualquiera de los siguientes:

  • Declaraciones de impuestos de la empresa (formulario 1120 o 1120-S del IRS)

  • Formularios del IRS 1040 Anexo C; Formularios del IRS 1040 Anexo F

  • En el caso de una sociedad: el formulario 1065 del IRS de la sociedad (incluidos los K-1)

  • Estados bancarios

  • Estados financieros preparados externa o internamente, como las cuentas de resultados o las cuentas de pérdidas y ganancias

  • Informe(s) de los puntos de venta, incluyendo el formulario 1099-K del IRS

  • Si su negocio es cervecerías con destilería, salas de degustación, salas de cerveza en grifo, bodegas de vino, destilerías, pastelerías o panaderías o inns, usted tiene que proveer pruebas de que las ventas en el sitio son al menos el 33 % de los ingresos brutos.

 

NOTA – Cuando el programa se abre el lunes 3 de mayo, los primero 21 días los grupos siguientes tendrán prioridad:

  • Mujeres

  • Veteranos

  • Personas social y económicamente desfavorecidas (negros o afroamericanos; hispanos norteamericanos; indígenas norteamericanos (incluidos los nativos de Alaska y de Hawái); norteamericanos de Asia y del Pacífico; o norteamericanos del subcontinente asiático

 

Para más información, haga clic AQUÍ

Recordatorio, los grupos siguientes pueden ayudarle con las solicitudes para los programas de asistencia gobierno federal (SVOG, RRF, PPP, y EIDL) sin costo.

 

  •  Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC por sus siglas en inglés) - se encuentran en todo el estado y brindan información, orientación comercial confidencial, capacitación y otros recursos para pequeñas empresas existentes y nuevas.  Para encontrar un SBDC cerca de usted por favor visite: https://bit.ly/2Uha0XL. No todos de los SBDCs hablan español. Entonces si necesita ayuda para encontrar a un SBDC que habla español ponerse en contacto con Diana Alfaro, diana.alfaro@illinois.gov.

 

  • Community Navigators (nuestros socios) – El estado está trabajando con 12 socios que pueden ayudarle a determinar su elegibilidad para programas, ayudar con documentos, etc. Aquí está la lista, haga clic aquí. Hay cuatro socios que hablan español. Ellos le pueden ayudar sin costo. 

 

  • Oficina de Empoderamiento Económico para Minorías (OMEE por sus siglas en inglés) - OMEE apoya a minorías, mujeres, veteranos y personas con discapacidades. OMEE también le puede ayudar. Para ponerse en contacto con OMEE, haga clic aquí.

Programa de protección de pago (PPP) sigue abierto, le recomendamos que aplique antes de la fecha límite si estas interesado en el programa. Para más información sobre PPP, haga clic aquí.  

 

Préstamo de desastre por daños económicos del COVID-19 (EIDL por sus siglas en inglés) fecha límite es 31 de diciembre de 2021. Para más información sobre EIDL, haga clic AQUÍ

Seminarios web en español esta semana

(español) Fondo de revitalización de restaurantes - ¿Cómo aplicar? 

 

Este 30 minuto sesión incluirá información sobre quien califica y cómo prepararse para aplicar. Cuando el programa abre el lunes 3 de mayo de 2021, los primeros 21 días de prioridad será para los siguientes grupos: mujeres, veteranos y personas en desventaja social y económica (p. ej. negros o afroamericanos; hispanos norteamericanos; indígenas norteamericanos (incluidos los nativos de Alaska y de Hawái); norteamericanos de Asia y del Pacífico; o norteamericanos del subcontinente asiático.

 

Seminario web de SBDC en PRCC - Cómo Desarollar su Crédito Comercial

 

Esta sesión incluirá información en cómo desarrollar su crédito comercial. Organizado por el SBDC de Puerto Rican Cultural Center.  

 

Para más seminarios web, por favor visite: https://bit.ly/38j1zTS y/o https://bit.ly/36ji3Lw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Small Business Guidance & Loan Resources. 

Local Assistance for Startups

Startup Resources

 

Small Business Resources

 

Licenses / Registrations

 

Tax Websites

 

Census and Market Data / Community Profile

 

Sources of Financing

 

 

Workforce Development 

 

Incentive Programs

 

 

Government Links

  

Online One on one Sessions 2.jpg